Копейск многонациональный. На копейской сцене показали спектакль на немецком языке

Во Дворце культуры имени Кирова члены немецкого культурного центра «Теплый дом» отпраздновали Рождество по католическому и лютеранскому стилю.

Главным событием праздника стала театральная постановка по сказке «Снежная королева». В спектакле, сыгранном на языке Гете, Шиллера и Ремарка, были задействованы и профессиональные артисты, и любители. Большинство из них имеют немецкие корни, но есть и те, кто относит себя к другим этносам.

— Уникальность данного проекта заключается не только во взаимопроникновении и взаимообогащении культур, бытующих на Южном Урале, а также в сохранении языка и традиций российских немцев, но еще и в том, что на наших глазах рождается новый детский театр, — отмечает Ирина Вейс, председатель совета ЧООО «Немецкий культурно-образовательный центр». — Главное достоинство театра заключается в том, что дети, играя, изучают язык — для многих из них он является исторически родным.

В пьесе задействовано более двадцати детей, начиная от дошкольников до старшеклассников, в том числе и воспитанников Копейской станции юных техников. Их педагогу Наталье Власовой досталась сложная и ответственная роль главной отрицательной героини — Снежной королевы.

— Поначалу детям было непросто воспринимать непривычное звучание сказочных фраз, однако с каждой репетицией их игра становилась лучше и лучше, — делится она подробностями подготовки спектакля, продолжавшейся в течение трех месяцев. — Ребята стали спрашивать, как переводится та или иная реплика, и, соответственно, начали вкладывать в слова более яркие и точные эмоции.
«Снежную королеву» смогли увидеть и жители Челябинска: во время новогодних каникул постановка была показана в Историческом музее.