23 февраля 2021 13:30

Зачем называть свой родной язык на переписи населения?

От трех до пяти вопросов на переписи населения 2021 года будут о языках.

Зачем называть свой родной язык на переписи населения?
Автор: Виктор Анненков Фото: www.strana2020.ru

В ходе переписи у населения поинтересуются не только владением определенными языками, но и активностью использования в повседневной жизни. Так, при положительном ответе на вопрос: «Владеете ли Вы русским языком?» (№10 в переписном листе) респонденту будет задан дополнительный вопрос: «Используете ли Вы его в повседневной жизни?». В обоих случаях будет предложено два варианта ответа — «да» или «нет».

Следующий вопрос — №11 — «Какими иными языками Вы владеете?». Здесь респондент может назвать до трех вариантов языков: они записываются в свободные ячейки — это делает переписчик со слов респондента или сам участник переписи на портале Госуслуг. Ниже можно дополнительно сообщить о владении жестовым языком глухих.

В общей сложности на вопрос №11 можно дать четыре ответа. Что важно — по каждому указанному языку участник переписи может дать уточнение в ответе на следующий вопрос: «Какие из них используете в повседневной жизни?»

Вопрос №12 в переписном листе — «Ваш родной язык». Здесь участник переписи вправе назвать любой язык, который считает родным, даже если он не был отмечен выше.

Таким образом, в статистике будет учитываться важная информация о знании и активности использования языка, который респондент считает для себя родным.

Эти данные позволят оценить эффективность образовательных программ, степень потребности в национальных школах, а также определить приоритетные направления поддержки культурных инициатив. Полученная информация о языках будет способствовать сохранению и поддержке этнокультурного и языкового многообразия — это важнейший фактор укрепления общероссийского единства.

Сами переписные листы заполняются только на русском языке, а вот вспомогательные документы будут переведены на шесть национальных языков, а также четыре иностранных — английский, китайский, корейский и узбекский. Это будет своего рода подсказка, где вопросы переписного листа дублируются на иностранном языке, а также приведены правила заполнения. В случае опроса лиц, не знающих русского языка, переписчик укажет в документе респонденту нужную строчку, а последний в переводной части — вариант ответа. Затем переписчик, ориентируясь на русскоязычную версию, занесет этот ответ в переписной лист.

В отдельных субъектах Российской Федерации, где традиционно много временно-пребывающих на территории страны, к работе на переписи будут привлекаться переводчики.

Электронные переписные листы на портале gosuslugi.ru будут также переводиться на указанные языки. Пользователь перед заполнением сможет выбрать один из них, а также воспользоваться всплывающими подсказками, которые будут у каждого заполняемого поля.

 

Еще материалы по этой теме
В Публичной библиотеке изменился фирменный стиль
04 декабря 2021 14:09
В Публичной библиотеке изменился фирменный стиль

Новый фирменный стиль, который вызвал большой интерес и массу обсуждений в социальных сетях, был...

Сотрудницы челябинской колонии представили свои работы на выставке
03 декабря 2021 12:30
Сотрудницы челябинской колонии представили свои работы на выставке

В ИК-15 ГУФСИН России по Челябинской области прошла выставка творчества сотрудников учреждения.

Копейчане Сергей Пашкульскй и Василий Панков отмечают пять лет совместного творчества
02 декабря 2021 15:45
Копейчане Сергей Пашкульскй и Василий Панков отмечают пять лет совместного творчества

Сергей Пашкульский и Василий Панков дарят землякам свое творчество: песни, посвященные родному г...

Читайте еще новости

Темы новостей
Подпишись, чтобы не пропустить самое актуальное
Оставить комментарий
06 декабря 2021 17:30 В Миассе нашли вмерзшее в лед тело человека

Тело мужчины удалось извлечь спасателям только с помощью бензопилы и шанцевых инструментов.

06 декабря 2021 17:07 12 декабря – ежегодный масштабный флешмоб снеговиков в Челябинске!

В воскресенье 12 декабря у Ледовой арены «Трактор» состоится флешмоб снеговиков – участников благотворительной акции «Снеговики-добряки».

Новости СМИ2